Jag var till bibban igår för att läsa några tidningar, låna nån trevlig hästbok och titta vad för slags trevliga lättlästa finska böcker det finns. Jag hade tänkt läsa Harry Potter på finska, men nja, min lilla Harry Potter fas kom och gick ganska snabbt. Eller låt mig uttrycka det såhär, för mycket av det goda. Så, jag stod där och vägde boken Harry Potter ja viisasten kivi i handen funderandes ifall jag skulle ta den eller inte när jag fick syn på en pocket. En välbekant framsida, en känd historia som jag dock bara sett som film, men ännu inte läst. Yleys ja Ennakkoluulo heter historien på finska. Stolthet och fördom på svenska och Pride and prejudice på engelska. Ni vet vilken va? (Om inte så borde ni nog skämmas lite grann)
Så, jag intalade mig själv att Hej och hå, du är bra på finska Pia! Denhär boken kommer du att klara av att läsa och förstå med bravur! Harry Potter fick åka tillbaks in i hyllan och Ylpeys ja ennakkoluulo ner i väskan. Jag läste första kapitlet igår och tro det eller ej, men jag forstod vad som hände! HAH! I'm good. Yeeeah.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar