Mina svenska vänner tycker det är knasigt. Och egentligen tycker jag det med. Jag kom på ungefär noll goda förklaringar till varför det heter så på finlandssvenska. Det är ju mest bara dumt. Riktigt dumt om man stöter på en dummer bakom kassan.
Hej, en kaffe och en örfil tack.
SMATCH!
Ja, och så kaffet här varsågod. Två och femtio blir det tack.
Nå int e de ju nån som säger att di vill ha en örfil i butiken och jag använder personligen aldrig de ordet, bulle heter de iaf i min värld :)
SvaraRaderakanske för att det ser lite ut som ett öra? på finska heter ju det också korvapuusti
SvaraRaderaAlla kanelbullar är väl inte örfilar? Är de inte de som är ihopsnurrade så att det blir två snurrar på sidorna = två öron? Vanliga där snurren är uppåt är väl kanelbullar?
SvaraRaderaJo, det är väl bara de som är ihopsnurrade som är örfilar har jag för mig, men hur som helst. Örfilar? Om dom är uppkallade efter dess utseende som öron så borde dom väl heta typ öronbulle eller någonting sång. Ordet örfilar är ju redan taget.
SvaraRadera